2011. 3. 9. 01:36
나의 이야기
What is the most resilient parasite?
- 가장 생명력이 강한 기생충이 무엇인가?
A bacteria? A virus?
- 박테리아? 바이러스?
An intestinal worm?
- 장에 기생하는 벌레?
Uh...
- 음...
What Mr. Cobb is trying to say-
- Mr. Cobb 씨가 하려는 말은,
An idea.
- '생각' 입니다.
Resilient. Highly contagious.
- 질기고 매우 전염성이 강하죠.
Once an idea has taken hold of the brain, it's almost impossible
to eradicate.
- 한번 머리속에 자리를 잡은 하나의 생각은 제거하는 것이 거의 불가능에 가깝습니다.
An idea that is fully formed, fully understood, that sticks.
- 완전히 형성되고 완전히 이해되버린 달라 붙은 생각.
Right in there somewhere.
- 바로 거기 어딘가.
인셉션은 개인적으로 매우 뛰어난 영화라고 생각한다. 영화 제목부터 시작해서 배우의 연기, 내용, 흐름, 결말까지 그 모든 것이 통일된 하나의 의미를 가리키고 있다.
그중에서도 가장 의미심장한 대사가 바로 위에 번역한 대사가 아닐까 싶다. 위 대사를 듣는 순간 망치로 머리를 한대 맞은 것 같았다.
가장 질기고 생명력이 강한 기생충은 바로 '생각'이라는 것. 많은 것을 암시하는 한 문장이다.
한번 사람의 머리 속에 어떠한 것에 대한 생각이 자리잡히게 되면 그 생각을 깨기 위해서는 그 이상의 것이 필요하다. 내가 현재 진실이라고 믿고 있는 것이 거짓이 아니길 바라는 사람의 감정적인 심리 요소도 그런 틀을 깨기 어렵게 만드는 이유중에 하나라고 생각한다.
내가 지금 믿고 진실들이 과연 진실일까? 라는 생각을 되뇌이게 만든 이 영화, 무서운 영화다. 내가 믿고 보고 말하는 진실들이 결국은 내 머리 속에서 굳어진 생각에서부터 나온 일부라는 것.
소름끼치도록 무서운 진실을 이야기 하고 있는 영화. 그래서 이 영화가 더 마음에 든다...